Arnold Beckoff è una drag queen. È un uomo che si traveste da donna. Per lavoro. Per divertimento. Perché "vorrebbe essere". È un uomo che cerca l'amore e il rispetto. Noi raccontiamo la sua storia. Cantiamo la sua "torch song". Harvey Fierstein ha scritto questa commedia in tre atti tra il 1979 e il 1981, ottenendo premi prestigiosi e grande consenso di critica e di pubblico. A vent'anni di distanza la rappresentiamo per la prima volta in Italia (anche se ricordiamo una lettura della terza parte realizzata da Rossi Gastaldi al Garofano Verde del 1997) e trasliamo temporalmente la storia ai giorni nostri. Fierstein voleva che lo spettacolo fosse "popolare" nel senso che fosse capace di coinvolgere e di aggregare persone delle più diverse aree sociali ed esperienze rendendo chiaro a tutti la comunanza di certe vicende umane al di là delle preferenze sessuali dei singoli. "Chi guarda deve sentirsi meno solo e allo stesso tempo abbattere certe barriere di preconcetti e di comportamenti". Arnold attraversa momenti lieti e dolorosi fino ad arrivare all'ultima strofa della sua canzone, che non è necessariamente triste. Il titolo è una felice triade.

Amici
È una parola per me magica: quelli "per gioco e per sesso", solo la stagione scorsa erano protagonisti di un mio spettacolo, particolarmente fortunato.

Complici
Sono stati tutti quelli, e sono tantissimi, che hanno lavorato a questo spettacolo, dal produttore al direttore di scena. Grazie molte!

Amanti
Della storia che raccontiamo, spero che diventino tutti quelli che vedranno il nostro spettacolo.

Amici complici amanti
Mi è sembrata un'ottima occasione per offrire un'opportunità unica ancora oggi, vent'anni dopo, per combattere un'altra triade ben più funesta: odio, paura e ignoranza.
Bruno Montefusco