Emilio Sioli
Associazione delle Arti e delle Corti
presenta


BOUM! JE CHANTE TRENET

di Mrio Cei


con
MARIO CEI
LIBERO MUREDDU
pianoforte
LILIANA OLIVERI
maitre de chant

regia
Filippo Crivelli


Con la presente, abbiamo il piacere di segnalarvi che lo spettacolo "Boum! Je Chante Trenet" è disponibile per la circuitazione a partire dal mese di maggio 2003. Il lavoro, un percorso poetico/musicale alla scoperta di Charles Trenet, ha riscosso un grande successo di pubblico e di critica durante le repliche milanesi allo Spazio Zazie e nell'ambito della Rassegna Scena Aperta della Provincia di Milano. Vero e proprio poeta della canzone, Trenet, conosciuto in tutto il mondo come le fou chantant, deve la sua fama alla straordinaria capacità di riunire musica e poesia, trascorrendo con estrema disinvoltura e leggerezza dalla gioia di vivere alla malinconia, dall'ironia giocosa al sentimento e alla passione. Con lui nasce il cantante-compositore-interprete, figura rara ancora in rutta la prima metà del Novecento. Mario Cei ripercorre le tappe salienti della lunga carriera di successi dell'artista francese. Accompagnato al pianoforte da Libero Mureddu, alterna nella loro versione originale brani celeberrimi, da L'âme des poètes a La mer, da Y' a d' la joie a Le soleil et la lune, da Boum a Que reste-t-il?, che hanno decretato il successo internazionale di Trenet, a canzoni forse meno popolari tra il pubblico italiano, come La polka du roi, Mam'zelle Clio, o la più recente Le voyage de la vieille in cui la componente teatrale delle composizioni si fonde con il carattere surreale dei testi. Filippo Crivelli, regista dello spettacolo, così commenta: "È vero: la sua gioia di vivere, il suo raffinato umorismo, la sua ironica malinconia creano nelle canzoni una poesia non più timida anche se pur sempre nascosta. Trenet è tutto da scoprire dunque, e chi lo rivela a noi pubblico in questo assordante 2003 è Mario Cei, attore prima di tutto, sorvegliatissimo "diseur"".
Boum! Je Chante Trenet, è parte integrante di un ampio progetto che comprende un volume pubblicato da Nicolodi editore contenente i versi delle canzoni in francese e tradotti in italiano ed un Cd con le canzoni dello spettacolo prodotto dalla Map